Sunday, October 22, 2006

Oru nalil - Pudhupettai

Oru naalil valkai ingay yengum oodi pogathu
Maaru naalum vanthu vittal thunbam thedi thodaRadhu..
yethanai koodi kanneer mann mithu vizhunthirukkum
athanai kanda pinum boommi ingu poo pookum
ohh ohh ohh...kaaru vassal vittu vantha naal thootu
ohh ohh ohh...oru vassal thediyae villaiyaattu
ohh ohh oh...kann thiranthu paarthal pala koothu
ohh ohh ohhohoo...kann moodi kondaaal...
ohh ohh ohho
(Humming)

Porkalathil piranthu vittom vanthadhavai ponnavai varutham illai..
kaattinilay vazhgindrom murkkalin valli ondrum maranam illai..
irutinilay nee nadakayillai un nizhallum unnai vittu villagividum..
nee mattum thaan intha ullagathilay unakku thunnai yendru villainge_vidum..
theeyodu pogum varaiyiL theerathu intha thanimaii..
kaarai varum neram paarthu kappalil kaathirupom..
yerimalai vanthal kooda yerri nindru poRz thoduppom..
ohh wow woow...andha Dheva ragasiyam purigirathey
ohh wow woow...ingu yethuvum nillayilai karaigirathey
ohh wow woow...manam veytaa veyiLilay aalagigirathey
ohh wow woow...andha Kadavulai kandaaL
wow wow oohh..

adu yennakku ethu unnakku ithayangaL podum thani kannakku..
aval yennakku ival unnakku udalgalum podum puthir kannakku..
unnakkum illai inthu yennakkum illai paadaiththaavaanai ingu yedduthu kollvan..
nallavar yaar ada kettavar yaar kadaisiyiL avanay mudivu seyivaan..
pazRi podum ullagam ingay balliyanna uyirgal yengayaay..
ullagathiL Oram nindru athanaiyum paarthirupom..
nadapavai nadagam yendru namum senndhu nadithirupom..
ohh wow wow...pala mugangaL vedum seri maatikollvom
ohh wow woow...pala thirupam theyriyum adhil thirumbikollvom
ohh wow woow...Kathai mudiyum pokkil athai mudithikollvom
ohh wow woow...Maaru piravi vedumaa...
ohh wow woow...
(Humming)

2 comments:

Sara said...

Great lyrical appreciation post, One of the best songs of last year.The song is of a different tone, sung by somebody who enjoys the ups & turns of Life.It was a disappointment not have the song in the film.

It would be great if you can put english translation below it da.It would be even great if you get some podcast of the song and link it !!!

I enjoy this song so much that i can't resist it being in its best form.

Some improvements da
2-stanza starting .. porkalathil piranthu vittom ...
2nd line ..murkkallin

I am guessing these
ohh wow woow.. manam vetta veliyilae

3-stanza starting
..unnaku idhayangal..
..unnaku udalghalum..
..illai paadaithavanae ingu
..pazhi poodum

Anonymous said...

"irutinilay nee nadakayillai un nizhallum unnai vittu villagividum..

nee mattum thaan intha ullagathilay unakku thunnai yendru villaingi vidum.. .."


hmmmm....how true..

*me*